judith arvili  is a jeweler who lives and works between argentina and colombia. these original pieces made with colorful ribbons and silver are from her rainbow collection and are already available at marca pampa.  /         judith arvili  es una joyera que vive y trabaja a caballo entre argentina y colombia. estas originales coloridas piezas hechas con cintas de colores y herrajes de plata pertenecen a su colección arcoiris y ya están a la venta en marca pampa.

i´ve been following cecilia afonso estevez work for a long time, i´m so in love with her illustrations and jewelry. i have the pleasure to meet her in person when i bought her some  jewerly pieces for my store. for those who follow and wonder how she is, i tell you that cecilia is a true reflection of his work: warm and ethereal … very special.  /                                                   el trabajo de cecilia afonso estevez, tanto sus ilustraciones como sus joyas, me tiene enamorada desde hace mucho tiempo. tuve el grato honor de conocerla en persona cuando compré algunas piezas de joyería para mi tienda, para los que la siguen y se preguntan cómo es ella, les cuento que cecilia es un reflejo fiel de su obra:  cálida y etérea…muy especial.

here a post in her website about my store in pamplona, her support has always been huge. thanks ceci!  / aquí un post en su web acerca de mi tienda en pamplona, su apoyo siempre fue enorme. gracias ceci!

“i create the hanging clothes series in a moment in my life when i found myself so influenced by the internal mandates relatives to domestic and invisible work we do as women. imposible to avoid for me, because i like cleaning, i became “a friend of my enemy” developing this series, wich allows us to show ourselves…and laugh” so does elida kemelman express about her collection, hanging clothes: hand made silver necklaces wich represents delicate lingerie pieces. very soon in marcapampa   /    “la serie colgá la ropa me surgió cuando me ví tan influída por lo mandatos internos que se refieren al trabajo doméstico e invisible que hacemos las mujeres. al ser imposible evitarlo, porque también me gusta la limpieza, me hice “amiga de mi enemigo” desarrollando esta serie, que muestra de manera tierna nuestras interioridades, sacar afuera lo que tenemos dentro…y reirnos“  así se expresa elida kemelman sobre su colección colgá la ropa: collares hechos a mano en plata que representan delicadas piezas de ropa interior. muy pronto en marcapampa 

mi diseño de anillo preferido es de helena rezende, una joyera nacida en brasil que actualmente trabaja en buenos aires. es un pequeño jardín con flores de plata, cobre y oro. pronto estará disponible en marca pampa // is a design from helena rezende, a brazilian jeweler who works in buenos aires now. is a little garden, with copper, silver and gold flowers in it. will be available soon in marca pampa.

la  diseñadora industrial paula levy – tiene en su haber importantes premios como la bienal argentino-española de arquitectura y diseño, el concurso B+D “El color tiene forma”, y el premio de joyería contemporánea en la feria puro diseño 2003 - cuenta con 15 años de trayectoria en el mundo de la joyería y comercializa sus colecciones en distintas partes del mundo, también en marca pampa // paula levy  is an industrial designer who was awarded by argentine-spanish architecture and design biennal, b+d competition “color has shape” and the contemporary jewelry award of pure design fair 2003 , she has 15 years experience in the jewelry world and sells her collections all over the world, also in marca pampa.

angeles janza & flor fisman se dedican al diseño y producción de joyería contemporánea. utilizan aluminio, hilos de acero, textiles y otros materiales para crear unas piezas bellísimas y originales. son unas de mis joyeras preferidas de argentina así que espero que entiendan que seguiré posteando sobre ellas bastante! // angeles janza & flor fisman are involved in the design and production of  contemporary jewelry. they use aluminium, steel wires,  textiles and other materials to create beautiful and original pieces. they are one of my favorites argentine jewerler so I hope you understand I continue posting about them more times!

este es su collar sikus, realizado con tubos de alumnio anodizado con tanza de acero de colores, representa un sicu, que es una flauta de caña de origen preincaico de la zona de perú y noroeste de argentina. // this one is the sikus necklace, made with anodized aluminium and steel color wires , represents a sicu: a reed flute of pre-inca origen from perú and northwestern argentina zone.

el segundo collar se llama orbital y está formado por esferas de aluminio con hilos de acero entrecruzados con perlitas de acero hilvanadas. // the second necklace name is orbital and is made with aluminium circles with steel wires interwoven and little beads strung together.

estas piezas están disponibles en marca pampa. pueden ver más sobre el trabajo de angeles y flor aquí y aquí  // this pieces and more are available at marca pampa. you can see more of angeles & flor work here and here.